Happy The Youth Pledge Day.. Hopefully the three vows: a blood spill / one motherland, one nation and one language.. are still attached and more absorb embedded in our hearts.. so the provokeship and the split-complaint/cleavage will not be easy to take over our unity.. Steady.. :)
~ ***~
October 28 is one of Indonesian national day, the day of Sumpah Pemuda (The Youth Pledge); a declaration by young Indonesian nationalists at a conference in the then-Dutch East Indies. They proclaimed three ideals, one motherland, one nation and one language.
Firstly
We the sons and daughters of Indonesia, acknowledge one motherland, Indonesia.
Secondly
We the sons and daughters of Indonesia, acknowledge one nation, the nation of Indonesia.
Thirdly
We the sons and daughters of Indonesia, uphold the language of unity, Indonesian.
28 Oktober adalah salah satu hari nasional Indonesia, hari Sumpah Pemuda; sebuah deklarasi oleh kaum nasionalis muda Indonesia di sebuah konferensi saat itu-Belanda Hindia Timur. Mereka menyatakan tiga cita-cita, satu tanah air, satu bangsa dan satu bahasa.
Sumpah Pemuda
Pertama
Kami poetera dan poeteri Indonesia, mengakoe bertoempah darah jang satoe, tanah air Indonesia.
Kedoea
Kami poetera dan poeteri Indonesia, mengakoe berbangsa jang satoe, bangsa Indonesia.
Ketiga
Kami poetera dan poeteri Indonesia, mendjoendjoeng bahasa persatoean, bahasa Indonesia
What the lyric said..
Not so perfect but I did my best :)
Red and white fly so manly
Be a reflection of the mighty nations
I honor with pride
My Indonesia unite all time
Red and white, salute grakkk!
Make all other nations awake
Fluttering the saka at once
Make a good motherland name in unison
Under a blue sky fluttering in the wind
Proud to be Indonesian people I increasingly
Spurred for the improvement of the nation
Show we are strong we are not prey
Different ethnic groups and different religions
Bhinneka tunggal ika (unity of diversity) we're the first
Guiding hand in hand with each other guided
Heavy equally borne, light equally carry
This archipelago us one blood
The nation's homeland language and one-way
Will not forget for ever
People, INDONESIA It's the NAME!
Red and white fly so manly
Be a reflection of the mighty nations
I honor with pride
My Indonesia unite all time
Whatever they say will not lose my will
Path is still long I saw the finish line
Do not forget we are asian tiger
Pancasila we were a secret
To be united in one spirit
To defend the homeland all depart
Do not forget the sweat and blood shed
Of my country heroes I pledge
Clutching my white red flag
Roll up sleeves far exceed elbow
For my nation, I work
The natural resources is so rich
We are not afraid, eagle at chest
The spirit of forty-five, there's me
I was inspired to bold taste
People, INDONESIA It's the NAME!
Red and white fly so manly
Be a reflection of the mighty nations
I honor with pride
My Indonesia unite all time
No comments:
Post a Comment